Это не поможет. Потому что этот файл находится в архиве Shaders_client.zip
Там ты его точно найдёшь. Но и это не сама суть твоей проблемы.
Игра монтирует архивы как папки и прозрачно считывает все файлы прямо из архива.
Сами архивы распаковывать или модифицировать нельзя - в онлайн проверка по контрольным суммам не пустит.
Суть твоей проблемы заключается в том, что неправильно задана рабочая папка в свойствах ярлыка.
На английском это называется Current Directory (CD, или команда cd в командной строке).
Этот параметр играет очень важную роль, поскольку игра при попытке запуститься пытается искать свои файлы, отталкиваясь прежде всего от своей рабочей папки.
Решение проблемы - создать новый ярлык или изменить существующий так, чтобы объект был указан на BF2.exe, а рабочая папка - на директорию игры, т.е. полный путь до папки с игрой, где лежит этот BF2.exe
Создать новый ярлык в Windows можно ещё банальным перетаскиванием файла с зажатой кнопкой ALT.
ALT - создание ярлыка, соответственно SHIFT - переместить, а CTRL - копировать.
Т.е. берёшь BF2.exe, хватаешь, зажимаешь ALT и тащишь на рабочий стол. Всё, ярлык с правильными параметрами создан.